宁平

华闾古都是越南宁平省著名的历史遗址，公元968至1009年间曾是越南都城，现存供奉历代皇帝的庙宇，周围是典型的宁平峰林景观，常与下龙湾并称陆地下龙湾。

Mua Cave (Hang Mua) near Ninh Binh in northern Vietnam is actually a limestone peak rather than a cave, its summit reached by climbing 500 stone steps carved into the karst hillside. From the top, a panoramic view unfolds over the Tam Coc valley's patchwork of rice paddies and winding rivers threading between towering limestone karsts, often called the Inland Ha Long Bay. The Dragon Bridge at the summit and the sunset scenery make it one of northern Vietnam's most rewarding climbs.

三谷游船是越南宁平省著名的水上游览体验，乘坐小舟穿梭于碧绿稻田和峻峭石灰岩山峰之间，穿越三个天然石灰岩隧道，是欣赏宁平独特峰林田园风光的最佳方式，因此得名陆上下龙湾。

Trang An Landscape Complex is a notable point of interest, offering visitors an opportunity to experience the distinctive character and appeal of this destination. Whether for its natural beauty, cultural significance, or unique atmosphere, it provides a rewarding experience as part of a broader exploration of the area.

Trang An Scenic Landscape Complex，位于Ninh Binh，是深受游客喜爱的旅游景点，以其独特的魅力与文化价值吸引世界各地的旅行者前来探访。