Si vous visitez Tokyo et Kyoto pour la première fois et que vous ne disposez que d’une semaine, l’approche la plus pratique consiste à limiter au maximum les changements d’hôtel et à vous concentrer sur la découverte d’un quartier par jour. L’itinéraire ci-dessous prévoit 3 nuits à Tokyo et 3 nuits à Kyoto, en partant du principe que vous arrivez à Tokyo et que vous repartez depuis Kansai. Le nombre de jours suggéré est déterminé par la rédaction et ne tient pas compte de la durée des vols internationaux ; il ne présuppose pas non plus que tous les vols soient en correspondance. Si vous devez repartir de Tokyo, vous devrez réserver le 7e jour pour votre voyage de retour, ou faire l'impasse sur Uji — évitez de courir d'une ville à l'autre pour visiter des sites touristiques le jour de votre départ.

Commencez par choisir votre hébergement, puis planifiez votre itinéraire quotidien.

À Tokyo, vous pouvez choisir de séjourner près d’Ueno, d’Asakusa ou de la gare de Tokyo en fonction des liaisons avec l’aéroport et de vos trajets quotidiens. Les facteurs clés à prendre en compte sont la distance à pied entre votre hôtel et la gare, ainsi que le nombre de correspondances nécessaires. Asakusa est l'endroit idéal si vous prévoyez de vous concentrer sur la partie est de la ville ; si vous comptez vous rendre chaque jour dans la partie ouest, pensez à prendre en compte le temps de trajet aller-retour.

À Kyoto, vous avez le choix entre les environs de la gare de Kyoto et le quartier de Shijo : la gare de Kyoto est pratique pour les trajets longue distance et les liaisons avec l'aéroport, tandis que le quartier de Shijo est plus adapté aux promenades en soirée et aux sorties au restaurant. Si vous voyagez avec des bagages volumineux, des éléments tels que la présence d’ascenseurs, la consigne à bagages de l’hôtel et les moyens de rejoindre votre destination après votre arrivée à la gare sont plus importants que la distance à vol d’oiseau indiquée sur une carte.

Itinéraire de 7 jours et temps forts de chaque journée

L'est de Tokyo : Asakusa et Ueno — Bien plus qu'une simple photo de la porte Kaminarimon

Vous pouvez commencer votre visite d'Asakusa par le temple Senso-ji et la rue Nakamise, puis descendre jusqu'aux rives de la Sumida. Le petit matin est un bon moment pour admirer l'architecture et le quartier, même si les boutiques ne sont peut-être pas encore ouvertes ; si vous venez principalement pour faire du shopping, n'arrivez pas trop tôt dans le seul but d'« éviter la foule », au risque de vous retrouver à attendre sans rien faire. Les horaires d'ouverture de l'enceinte du temple et de la rue commerçante diffèrent également.

À Ueno, vous pouvez choisir de visiter un seul musée, le parc d’Ueno ou la rue Ameyoko, selon vos centres d’intérêt : vous n’êtes pas obligé de tous les visiter pour que cela compte comme une sortie. Les jours de pluie, remplacez une longue promenade au bord de la rivière par un lieu couvert dont vous êtes sûr qu’il est ouvert ; pensez à vérifier séparément les jours de fermeture des musées et les réservations pour les expositions temporaires.

Yanesen : Yanaka, Nezu et Sendagi : considérer les quartiers résidentiels comme des lieux où les gens vivent encore

Yanaka, Nezu et Sendagi sont des quartiers idéaux pour découvrir à pied les temples, les ruelles et les petites boutiques. Vous pouvez suivre l'itinéraire officiel à pied au départ de Nippori, en le parcourant par tronçons en fonction de votre endurance : il n'est pas nécessaire de visiter toutes les ruelles sans exception. Il ne s'agit pas d'une zone piétonne fermée à la circulation, et les commerces ont leurs propres jours de fermeture.

Lorsque vous prenez des photos, n’entrez pas dans les zones interdites d’accès telles que les habitations, les magasins ou les cimetières, et ne considérez pas la vie quotidienne des habitants comme un spectacle gratuit. Si vous souhaitez photographier des articles dans un magasin, des membres du personnel ou des habitants, demandez d’abord la permission ; lorsque vous vous trouvez dans des rues étroites, laissez un passage libre pour les piétons.

Le quartier d'Higashiyama à Kyoto : parcourir les rues une à une est plus relaxant que de passer d'un endroit à l'autre

Le cinquième jour, commencez par confirmer votre visite du temple Kiyomizu-dera, puis descendez les rues Sannenzaka et Ninenzaka en direction du sanctuaire Yasaka. Bien que les principales attractions soient accessibles à pied les unes des autres, les pentes, les escaliers, les pauses repas et la foule peuvent ralentir votre progression. Si vous voyagez avec des personnes âgées, si vous poussez une poussette ou si vous avez des problèmes de genoux, il est préférable de raccourcir les tronçons comportant des pentes et de privilégier des itinéraires accessibles.

Si vous vous rendez à Higashiyama, pensez à combiner le train et la marche ; vous n’êtes pas obligé de prendre systématiquement un bus direct depuis la gare de Kyoto. Déposez d’abord vos bagages volumineux à votre hôtel ou dans un local de consigne prévu à cet effet ; les autorités de Kyoto déconseillent d’emporter de grandes valises dans les bus urbains bondés, car les garder avec vous rendra encore plus difficile la circulation dans les escaliers et les rues étroites.

Les voies publiques et les ruelles privées de Gion ne sont pas identiques. Ne marchez que sur les voies dont l’accès est autorisé, et arrêtez-vous immédiatement si vous voyez des panneaux « Sens interdit » ou « Interdiction de photographier » ; ne poursuivez pas, n’entourez pas et ne touchez pas les geishas ou les maikos qui travaillent. Même si vous vous y rendez tôt le matin, vous devez respecter ces règles : cela ne signifie pas que vous êtes autorisé à emprunter des voies privées.

Uji : le thé, la rivière et les temples — Prévoyez entre une demi-journée et une journée entière

Au départ de Kyoto, vous avez le choix entre la ligne JR Nara et la ligne Keihan ; n’oubliez pas que la gare JR d’Uji et la gare Keihan d’Uji ne se trouvent pas au même endroit. Pour votre première visite, vous pouvez prévoir une balade à pied autour du temple Byodo-in, des salons de thé le long d'Omotesando et de la rivière Uji ; si vous souhaitez prendre votre temps pour découvrir les expositions, savourer un repas ou visiter le sanctuaire Ujigami, il est préférable de prévoir une journée entière.

Les différentes parties du temple Byodo-in et les visites guidées spéciales peuvent avoir leurs propres horaires ; ne partez donc pas du principe que le simple fait d'arriver dans une ville vous garantit de pouvoir participer à toutes les activités. Si vous n’avez pas besoin de faire du shopping ou si les temples ne vous intéressent pas, vous pouvez également passer la journée à vous détendre à Kyoto pour éviter de perdre du temps dans les transports juste pour ajouter une autre ville à votre itinéraire.

Comment réduire ses frais de transport : commencez par éviter les allers-retours, puis comparez les différentes options de billets

Étant donné que cet itinéraire ne comprend qu’un seul trajet longue distance, de Tokyo à Kyoto, il ne faut pas considérer que le JR Pass national soit forcément avantageux simplement parce que vous passez une semaine au Japon. Commencez par vérifier le prix d'un aller simple en Shinkansen à votre date de départ, puis calculez les frais de transport séparément pour Tokyo, Kyoto et Uji ; gardez également à l'esprit que les métros, les chemins de fer privés et les bus ne sont pas tous couverts par le JR Pass. Pour connaître les conditions d'utilisation spécifiques du pass, veuillez vous reporter au guide officiel du JR Pass.

Informations officielles sur le JR Pass

Lorsque vous comparez les hébergements, commencez par examiner le prix total pour 6 nuits, puis vérifiez le nombre de personnes, les taxes, les conditions d’annulation et la distance à pied depuis la gare. Pour les repas, prévoyez un budget distinct pour les petits-déjeuners achetés en supérette, les déjeuners simples et un repas où vous souhaitez dîner correctement ; pour les attractions, réservez des fonds uniquement pour les expositions payantes qui vous intéressent vraiment. Nous ne proposons pas ici de « prix total tout compris » fixe pour toutes les saisons, car les types de chambres, les taux de change, les billets d’avion et les activités réservées peuvent considérablement influencer le coût.

Le jour de votre correspondance en Shinkansen, prévoyez suffisamment de temps pour vous rendre de votre hôtel à la gare, retirer vos billets, trouver votre quai et rejoindre votre hôtel une fois descendu du train. Si vous transportez des bagages hors gabarit standard dont la somme de la longueur, de la largeur et de la hauteur dépasse 160 centimètres, vérifiez les règles de réservation du Shinkansen concernant les bagages hors gabarit avant votre départ — n’attendez pas d’arriver à la gare pour vous en occuper.

Règles relatives à la réservation de bagages hors gabarit

Adaptez vos projets en fonction de la météo et de votre niveau d'énergie

• En cas de pluie : raccourcir la promenade le long de la rivière Sumida et la remplacer par la visite d'un musée dont l'ouverture est confirmée ; réduire le nombre de tronçons comportant des rampes lorsque les marches en pierre d'Higashiyama sont glissantes.
• Si vous souhaitez admirer les cerisiers en fleurs ou les couleurs de l'automne : les périodes de floraison, les couleurs des feuilles et les conditions météorologiques peuvent varier d'une année à l'autre ; ne considérez donc pas une photo prise un jour donné comme une référence valable pour toute l'année.
• Départ de Tokyo : le 7e jour, l'itinéraire prévoit un retour à Tokyo ; les visites à Uji ou à Osaka ne seront plus incluses. Il est particulièrement important de revenir dans votre ville de départ bien avant l'heure de votre vol international.
• Si vous ne disposez que de 5 jours : choisissez une ville à découvrir plus en profondeur, ou réduisez d'une journée entière vos visites touristiques — n'essayez pas de gagner du temps en changeant d'hôtel tous les jours.

Informations officielles avant le départ

Guide du quartier d'Asakusa à Tokyo

Circuits de randonnée officiels à Yanaka et Nezu

Itinéraire à pied dans le quartier d'Higashiyama à Kyoto

Accès officiel en train et à pied vers Higashiyama

Informations sur la consigne et la livraison de bagages à Kyoto

Carte des routes publiques et privées du quartier de Gion et règles relatives à la photographie

Guide de l'Uji de la JNTO

Les informations concernant les horaires d'ouverture, les moyens de transport et les réservations sont soumises aux annonces officielles relatives aux dates de voyage. Les suggestions d'itinéraires ci-dessus sont flexibles et personnalisées ; elles ne garantissent pas que les rues seront désertes, ni des périodes de floraison spécifiques, ni la disponibilité des réservations pour toutes les activités.