Itinéraire en voiture

Circuit en voiture dans le centre de l’Italie : un circuit de 10 jours à Rome, en Toscane et à Orvieto

Prévoyez 10 jours et 9 nuits au départ de Rome, en passant par Sienne, le Chianti, le Val d’Orcia et Orvieto, avec une version plus courte de 7 jours, des conseils de stationnement et des vérifications des documents de conduite.

Auteur: Tourants editorial · Dernière modification:

10 joursJoursItinéraire en voitureBudget quotidien habituel—Destination
Commencer à planifier →
Circuit en voiture dans le centre de l’Italie : un circuit de 10 jours à Rome, en Toscane et à Orvieto

Rome se découvre mieux à pied et en transports en commun ; la voiture devient utile une fois que vous partez pour la Toscane. Ce circuit de 10 jours et 9 nuits commence et se termine à Rome, remonte vers le nord jusqu’à Sienne et le Chianti, puis redescend vers le sud en passant par le Val d’Orcia et Orvieto, en Ombrie. Florence n’est pas incluse dans cet itinéraire. Prévoyez une visite distincte à Florence. Une version plus courte de 7 jours et 6 nuits est présentée ci-dessous.

Prévoyez vos nuitées avant de réserver la voiture

JoursNuitéeNuitsPlan général
1–2Rome2Arrivée, Rome antique et choix de visites de musées ; pas de voiture
3–5Sienne ou la campagne environnante3Transfert, Sienne à pied, une journée consacrée au Chianti
6–7Pienza ou San Quirico d’Orcia2Villages du Val d’Orcia et Montepulciano
8Orvieto1Cathédrale et rues à flanc de colline
9Rome ou un hôtel près de l'aéroport1Restituez la voiture en prévoyant une marge de manœuvre avant le départ
10Aucune nuitée incluse0Départ

Le séjour total est de 9 nuits. Choisissez un hébergement dont l’accès routier et le stationnement sont légalement confirmés ; une adresse dans le centre historique ne garantit pas que vous puissiez vous y rendre en voiture. Les hébergements à la campagne offrent de l’espace, mais impliquent de prendre la voiture pour aller dîner. Les villes sont plus pratiques pour les promenades en soirée, tandis que les pavés, les collines et les escaliers peuvent compliquer le transport des bagages. Renseignez-vous sur l’accessibilité avant de payer si une personne a une mobilité réduite.

1. Jours 1 et 2 : Rome sans voiture de location

Consacrez le premier jour à votre arrivée et à une petite balade dans le quartier. Le deuxième jour, optez pour une visite à horaire fixe du Colisée et du quartier du Forum romain-Palatin, ou privilégiez les Musées du Vatican et la Chapelle Sixtine. N’essayez pas de caser la visite de ces deux grands complexes muséaux dans l’après-midi même de votre arrivée, alors que vous souffrez encore du décalage horaire. La basilique Saint-Pierre dispose de ses propres modalités d’accès et files d’attente de sécurité ; une réservation pour les Musées du Vatican ne constitue pas un pass général valable pour toutes les attractions du Vatican.

Réservez via la page officielle des visiteurs du ColiséeSite externe Ouvre un site externe dans un nouvel onglet et sur la page officielle de billetterie des Musées du VaticanSite externe Ouvre un site externe dans un nouvel onglet. L’entrée au Colisée nécessite une réservation à heure fixe ; les types de billets correspondent à différentes zones, et un billet « 24 h » indique sa durée de validité, et non une ouverture 24 heures sur 24. Vérifiez les conditions relatives au billet nominatif et à la pièce d’identité lors de la réservation. Les jours d’ouverture et les jours de fermeture des Musées du Vatican varient ; ne partez pas du principe qu’une visite le dimanche est possible. Ni une arrivée matinale ni la mention « accès prioritaire » d’un revendeur ne vous dispensent des contrôles de sécurité.

Séjournez à proximité des transports en commun et ne récupérez la voiture que le troisième jour. Comparez un dépôt à l’aéroport à un dépôt accessible en périphérie, en tenant compte des transferts, des horaires d’ouverture, des suppléments de location et de l’itinéraire de sortie. Évitez de récupérer une voiture dans une zone centrale à circulation restreinte simplement parce qu’elle semble proche de votre hôtel.

2. Jours 3 à 5 : Sienne et une excursion dans le Chianti

Le troisième jour, partez de Rome vers le nord en direction de Sienne. Prévoyez environ 3 à 4 heures pour le trajet direct, auxquelles s’ajoutent les formalités de retrait, la circulation, les pauses et le stationnement. Il s’agit d’une marge de manœuvre, et non d’une heure d’arrivée garantie. Empruntez les routes principales et arrivez avant la tombée de la nuit ; réservez les détours panoramiques pour après votre installation. Une promenade l’après-midi autour de la Piazza del Campo suffit après le transfert.

Passez le 4e jour à Sienne à pied : Piazza del Campo, les ruelles autour du Palazzo Pubblico, puis le complexe de la cathédrale si les conditions actuelles d’entrée et d’ouverture vous conviennent. Il s’agit de visites distinctes ; une promenade sur la place n’inclut pas l’accès à la tour ni à la cathédrale. Ne vous fiez pas à la règle fixe selon laquelle « tout est calme après 16 h ». Certains événements, notamment pendant la période du Palio, peuvent modifier les conditions d’accès et la disponibilité des hébergements.

Pour le stationnement, renseignez-vous sur Santa Caterina ou un autre parking officiel situé en dehors du centre à circulation restreinte ; vérifiez l’itinéraire d’accès, la disponibilité et l’accès piétonnier avant le départ. Le guide municipal d’accès aux hébergementsSite externe Ouvre un site externe dans un nouvel onglet de Sienne décrit les procédures à suivre pour les hôtels situés à l’intérieur de la ZTL. Une réservation de chambre ou un ticket de parking ne constitue pas en soi une autorisation pour franchir un portillon contrôlé par caméra. Demandez à l’établissement de confirmer toute autorisation, le numéro d’immatriculation et l’itinéraire autorisé avant d’entrer.

Le Palazzo Pubblico et la Torre del Mangia de Sienne illuminés la nuit
Le Palazzo Pubblico et la Torre del Mangia de Sienne illuminés la nuit

Consacrez le 5e jour au Chianti. Choisissez Castellina in Chianti et, si le temps le permet, Greve in Chianti par la SR222 ; prévoyez la majeure partie de la journée pour les routes sinueuses, la visite d’une ou deux villes et le déjeuner. Retournez à votre point de départ à Sienne. La route régionale du vin et de l'huile d'olive du ChiantiSite externe Ouvre un site externe dans un nouvel onglet fournit des idées, sans pour autant obliger à visiter chaque étape. N'ajoutez pas Florence ni plusieurs visites de domaines viticoles à cette journée.

Réservez toute visite de cave à l’avance. Le conducteur désigné ne doit pas boire d’alcool ; prévoyez un chauffeur, un taxi ou une visite organisée à l’avance si tout le monde souhaite déguster du vin. Il n’est pas garanti que des taxis ruraux attendent devant un domaine viticole. Achetez une bouteille pour la soirée plutôt que de boire puis de prendre le volant pour vous déplacer d’un village à l’autre.

3. Jours 6–7 : Val d’Orcia et Montepulciano

Le 6e jour, partez vers le sud depuis Sienne pour rejoindre Pienza ou San Quirico d’Orcia. Le trajet direct dure environ 1 heure à 1 heure et demie avant les arrêts ; privilégiez une journée de visite tranquille plutôt que de courir d’un point de vue à l’autre. Explorez la Piazza Pio II de Pienza, ses rues de la Renaissance et les belvédères publics le long des remparts. Goûtez le pecorino di Pienza local, un fromage au lait de brebis ; ne le qualifiez pas de « Pecorino Romano ». Les fromageries et les restaurants ne proposent pas systématiquement d’ateliers, alors réservez une visite chez un producteur spécifique si cela vous intéresse.

Le 7e jour, visitez Montepulciano et, si vous le souhaitez, Monticchiello sur le chemin du retour. Montepulciano est une ville située sur une colline escarpée : garez votre voiture dans un parking réservé aux visiteurs indiqué par des panneaux et prévoyez suffisamment de temps pour monter à pied jusqu’à la Piazza Grande. La visite d’une cave est facultative et obéit aux mêmes règles de conduite sobre que dans le Chianti. Séjourner à Montepulciano plutôt qu’à Pienza est une alternative raisonnable si ses restaurants et son ambiance nocturne vous importent davantage que les petites excursions dans le Val d’Orcia.

Champs, fermes et cyprès dans la campagne du Val d’Orcia
Champs, fermes et cyprès dans la campagne du Val d’Orcia

Utilisez l’itinéraire routier du Val d’OrciaSite externe Ouvre un site externe dans un nouvel onglet pour choisir vos étapes. Bagno Vignoni peut remplacer Montepulciano lors d’une journée plus tranquille ; le bassin historique de la place est un spectacle à admirer, pas une invitation à se baigner. Ne promettez pas un accès illimité aux champs, aux allées privées ou à toutes les routes bordées de cyprès que vous photographiez. Ne vous arrêtez que là où le stationnement est autorisé et sûr, jamais dans un virage sans visibilité ni en travers d’une entrée de ferme.

Pour un agritourisme, demandez si la dernière portion de route d’accès est goudronnée, quel est son degré de pente et où se garer. Un chemin de gravier pittoresque n’est pas automatiquement adapté à votre voiture ni autorisé par votre contrat de location. Demandez à l’hôte les indications pour vous y rendre ; évitez les raccourcis non vérifiés proposés par le GPS, surtout après la pluie ou à la nuit tombée. Une propriété à la campagne peut nécessiter de réserver le dîner ou de se rendre en voiture au restaurant le plus proche.

4. Jour 8 : Orvieto, en Ombrie

Roulez vers le sud depuis la région du Val d’Orcia jusqu’à Orvieto ; prévoyez environ 1 h 30 à 2 heures pour le trajet direct, sans compter les arrêts. Orvieto se trouve en Ombrie, et non en Toscane. Réservez l’après-midi pour découvrir la façade de la cathédrale, les rues historiques et, si vous le souhaitez, une visite souterraine réservée à l’avance. Les espaces souterrains de la cathédrale et la visite souterraine de la ville, qui est une activité distincte, sont deux offres différentes ; vérifiez ce que comprend votre billet plutôt que de supposer qu’un seul achat couvre les deux.

Le guide d'arrivée de la municipalitéSite externe Ouvre un site externe dans un nouvel onglet explique les différentes options, telles que se garer près de la gare et emprunter le funiculaire jusqu'à la Piazza Cahen, ou se garer au Campo della Fiera et utiliser le réseau d'accès piétonnier. Vérifiez les horaires d’ouverture en vigueur et la distance à parcourir à pied jusqu’à votre hébergement. Le funiculaire dessert la périphérie de la ville historique, et non l’entrée de la cathédrale. Consultez les informations officielles destinées aux visiteurs de la cathédraleSite externe Ouvre un site externe dans un nouvel onglet pour connaître les horaires saisonniers, les restrictions liées aux offices religieux et les différentes formules de billets.

La façade gothique recouverte de mosaïques de la cathédrale d’Orvieto
La façade gothique recouverte de mosaïques de la cathédrale d’Orvieto

Passez la nuit à Orvieto plutôt que de considérer la visite comme un simple arrêt précipité sur l’autoroute. Vérifiez les dispositions concernant les bagages si vous vous garez au pied de la colline ; emportez vos objets de valeur avec vous plutôt que de laisser des sacs visibles dans une voiture de location garée. Les rues historiques peuvent être soumises à des restrictions d’accès même si une application de navigation propose un itinéraire les traversant.

5. Jours 9–10 : retour à Rome et départ

Le 9e jour, prévoyez environ 2 heures pour le trajet direct Orvieto–Rome, puis ajoutez le temps lié à la circulation, au ravitaillement, au contrôle du véhicule et aux transferts vers l’agence. Retournez à l’agence convenue avant son heure de fermeture et prenez une photo du niveau de carburant et de l’état du véhicule. Un retour à l’aéroport de Rome peut s’avérer plus simple que de se rendre dans le centre-ville, mais comparez le trajet jusqu’à votre hôtel final. Vérifiez au préalable la politique en matière de carburant ou de recharge, ainsi que toute procédure en cas de retour en dehors des heures d’ouverture.

Prévoyez une neuvième nuit à Rome ou près de l’aéroport de départ, puis prenez votre vol le 10e jour. Cette marge de manœuvre réduit la pression liée au fait de devoir combiner, le même jour, la visite d’une ville de montagne éloignée, la restitution de la voiture et un vol international. Ne considérez pas une estimation de deux heures de route comme le temps nécessaire pour rejoindre la porte d’embarquement. Si vous ajoutez Florence à votre itinéraire, prévoyez au moins deux nuits supplémentaires ou supprimez une autre région et réorganisez votre circuit ; Florence nécessite des dispositions spécifiques en matière de stationnement et de ZTL.

Seulement sept jours ? Optez pour cette version de 6 nuits

Prévoir le jour 1 pour l’arrivée à Rome et le jour 2 pour la visite d’un grand complexe muséal. Le jour 3, se rendre directement à Sienne et y passer la nuit. Le jour 4, continuer vers Pienza ou San Quirico d’Orcia et y passer la nuit. Le jour 5, visiter Orvieto et y passer la nuit. Le 6e jour, rendre la voiture et passer la nuit à Rome ; départ le 7e jour. Les nuitées se répartissent ainsi : 2 à Rome, 1 à Sienne, 1 dans le Val d’Orcia, 1 à Orvieto et 1 à Rome, soit 6 au total.

Ce programme plus court omet la journée entièrement consacrée au Chianti et celle entièrement consacrée à Montepulciano. Il consacre également moins de temps à Sienne. Privilégiez ces omissions plutôt que de transformer chaque journée en une succession d’arrêts pour se garer. Si vous accordez plus d’importance à deux journées complètes à Rome, supprimez un autre arrêt à la campagne ou prolongez le voyage.

Documents de conduite, barrières ZTL et conditions de location

En Italie, on roule à droite. Pour un permis délivré en dehors de l’UE/EEE, l’article 135 du Code de la route italienSite externe Ouvre un site externe dans un nouvel onglet exige généralement le permis original en cours de validité accompagné soit d’un permis de conduire international (PCI) valide, soit d’une traduction officielle en italien, sous réserve des conventions internationales applicables. Cette disposition s’applique aux conducteurs qui ne résident pas en Italie depuis plus d’un an ; la condition d’un an concerne la résidence en Italie, et non un nouveau délai d’un an accordé à chaque séjour de vacances. Un permis de conduire international (IDP) ou une traduction ne remplace pas le permis original.

Pour un permis de conduire chinois continental, la procédure publiée par l’ambassade d’Italie à PékinSite externe Ouvre un site externe dans un nouvel onglet prévoit de se munir de l’original du permis accompagné d’un acte notarié chinois contenant une traduction en italien, signé par le notaire et muni de l’apostille requise. Consultez les instructions consulaires en vigueur avant de préparer vos documents. Une traduction en anglais générique ou un « permis international » acheté à titre privé ne donne pas le droit de conduire en Italie. Les directives de traduction du ministère des TransportsSite externe Ouvre un site externe dans un nouvel onglet expliquent les procédures officielles de certification. Demandez à l’agence de location où vous allez récupérer le véhicule de confirmer par écrit qu’elle accepte vos documents de conduite ; ce guide ne garantit pas leur validité dans un autre pays.

Une ZTL est une zone à circulation restreinte, souvent surveillée par des caméras. « VARCO ATTIVO » signifie que la restriction est en vigueur, et non que les visiteurs sont autorisés à y circuler. Lisez l’intégralité du panneau, les horaires et les exceptions ; une application de cartographie, une barrière ouverte ou le fait de suivre une autre voiture ne constituent pas une autorisation. Se garer en dehors du centre historique est la solution par défaut. Lorsque l’accès à l’hôtel est possible, confirmez l’entrée exacte, l’itinéraire autorisé, les horaires et le numéro d’immatriculation avant d’entrer. Ne partez pas du principe que l’hôtel pourra annuler une amende par la suite.

Respectez les limitations de vitesse indiquées et ralentissez en cas de mauvaises conditions météorologiques, de virages et de présence de piétons. Les catégories de routes ont des limitations différentes ; une simple règle « 90 km/h hors agglomération » n’est pas suffisante. Les lignes de stationnement bleues indiquent généralement des places payantes, les lignes blanches peuvent indiquer des places gratuites ou réglementées, et les lignes jaunes sont réservées ; lisez les panneaux locaux pour connaître les durées maximales de stationnement, les restrictions pour les résidents et les règles de paiement. Conservez vos tickets d’autoroute lorsque cela est requis, choisissez une voie de paiement compatible et n’empruntez pas une voie réservée au Telepass sans dispositif autorisé. Vérifiez les équipements saisonniers obligatoires pour votre itinéraire et vos dates.

L’âge minimum, la durée de détention du permis, la caution, les cartes de paiement acceptées et les règles relatives aux conducteurs supplémentaires varient selon la société de location et le véhicule. Lisez les exclusions concernant les routes non goudronnées et vérifiez la couverture de responsabilité civile séparément des franchises en cas de dommages/vol et des exonérations facultatives. Le guide de l’UE sur la location de voituresSite externe Ouvre un site externe dans un nouvel onglet précise que l’assurance responsabilité civile doit être incluse. Ne prévoyez pas de frais d’assurance complémentaire obligatoire sans avoir vérifié le contrat proprement dit. Le visa ou toute autre autorisation d’entrée sur le territoire est distinct du droit de conduire ; vérifiez les exigences relatives à votre passeport et à vos dates de voyage.

Calendrier, coûts et commande finale

Les périodes d’avril à juin et de septembre à octobre conviennent souvent à un itinéraire à la campagne, mais la pluie, la chaleur, la foule et les prix varient ; la saison intermédiaire ne garantit pas que les villes soient désertes. En juillet-août, il faut prévoir des pauses pour échapper à la chaleur et réserver plus tôt. L’hiver est envisageable, mais avec des journées plus courtes et des services réduits ou irréguliers ; vérifiez les calendriers d’ouverture de chaque site et l’état des routes plutôt que de supposer que toutes les attractions sont fermées. Évitez d’arriver tard à la campagne lorsque vous choisissez vos vols et votre hébergement.

Établissez un budget à partir des devis réels et du nombre exact de nuits. À titre d’exemple arithmétique pour deux adultes partageant une chambre, 9 nuits à 140 € par chambre coûtent 1 260 €, soit 630 € par personne. Une participation aux frais de voiture de 600 €, partagée entre deux, représente 300 € par personne ; ce montant doit couvrir la location indiquée dans le devis, le carburant, les péages, le stationnement et les suppléments choisis. Ajoutez 400 € par personne pour 10 jours de repas, 150 € pour les entrées et 50 € pour les transports locaux : soit 1 530 € par personne, hors vols, taxes de séjour et dépenses personnelles. Il s’agit d’exemples de calculs, et non de tarifs actuels ni d’un prix de voyage garanti. Recalculez le montant si vous voyagez seul ou en haute saison, et vérifiez si une journée de location partielle supplémentaire est facturée.

Réservez dans cet ordre : dates de voyage et documents d’entrée ; entrées à horaire fixe à Rome ; hébergement avec parking et accès confirmés ; acceptation de vos documents de conduite par l’agence de location ; puis visites de domaines viticoles ou de sites souterrains et transferts. Conservez les confirmations de réservation officielles et les cartes hors ligne. Vérifiez à nouveau les restrictions d’accès, les avis d’ouverture, les conditions de location et la météo peu avant le départ.

Circuit en voiture dans le centre de l’Italie : un circuit de 10 jours à Rome, en Toscane et à Orvieto
tourants.

Itinéraire en voiture

Circuit en voiture dans le centre de l’Italie : un circuit de 10 jours à Rome, en Toscane et à Orvieto

Prévoyez 10 jours et 9 nuits au départ de Rome, en passant par Sienne, le Chianti, le Val d’Orcia et Orvieto, avec une version plus courte de 7 jours, des conseils de stationnement et des vérifications des documents de conduite.
Jours
10 jours
Budget quotidien habituel
Itinéraire en voiture
Destination
—

Auteur: Tourants editorial · Dernière modification: 10 nov. 2026

Rome se découvre mieux à pied et en transports en commun ; la voiture devient utile une fois que vous partez pour la Toscane. Ce circuit de 10 jours et 9 nuits commence et se termine à Rome, remonte vers le nord jusqu’à Sienne et le Chianti, puis redescend vers le sud en passant par le Val d’Orcia et Orvieto, en Ombrie. Florence n’est pas incluse dans cet itinéraire. Prévoyez une visite distincte à Florence. Une version plus courte de 7 jours et 6 nuits est présentée ci-dessous.

Prévoyez vos nuitées avant de réserver la voiture

JoursNuitéeNuitsPlan général
1–2Rome2Arrivée, Rome antique et choix de visites de musées ; pas de voiture
3–5Sienne ou la campagne environnante3Transfert, Sienne à pied, une journée consacrée au Chianti
6–7Pienza ou San Quirico d’Orcia2Villages du Val d’Orcia et Montepulciano
8Orvieto1Cathédrale et rues à flanc de colline
9Rome ou un hôtel près de l'aéroport1Restituez la voiture en prévoyant une marge de manœuvre avant le départ
10Aucune nuitée incluse0Départ

Le séjour total est de 9 nuits. Choisissez un hébergement dont l’accès routier et le stationnement sont légalement confirmés ; une adresse dans le centre historique ne garantit pas que vous puissiez vous y rendre en voiture. Les hébergements à la campagne offrent de l’espace, mais impliquent de prendre la voiture pour aller dîner. Les villes sont plus pratiques pour les promenades en soirée, tandis que les pavés, les collines et les escaliers peuvent compliquer le transport des bagages. Renseignez-vous sur l’accessibilité avant de payer si une personne a une mobilité réduite.

1. Jours 1 et 2 : Rome sans voiture de location

Consacrez le premier jour à votre arrivée et à une petite balade dans le quartier. Le deuxième jour, optez pour une visite à horaire fixe du Colisée et du quartier du Forum romain-Palatin, ou privilégiez les Musées du Vatican et la Chapelle Sixtine. N’essayez pas de caser la visite de ces deux grands complexes muséaux dans l’après-midi même de votre arrivée, alors que vous souffrez encore du décalage horaire. La basilique Saint-Pierre dispose de ses propres modalités d’accès et files d’attente de sécurité ; une réservation pour les Musées du Vatican ne constitue pas un pass général valable pour toutes les attractions du Vatican.

Réservez via la page officielle des visiteurs du ColiséeSite externe Ouvre un site externe dans un nouvel onglet et sur la page officielle de billetterie des Musées du VaticanSite externe Ouvre un site externe dans un nouvel onglet. L’entrée au Colisée nécessite une réservation à heure fixe ; les types de billets correspondent à différentes zones, et un billet « 24 h » indique sa durée de validité, et non une ouverture 24 heures sur 24. Vérifiez les conditions relatives au billet nominatif et à la pièce d’identité lors de la réservation. Les jours d’ouverture et les jours de fermeture des Musées du Vatican varient ; ne partez pas du principe qu’une visite le dimanche est possible. Ni une arrivée matinale ni la mention « accès prioritaire » d’un revendeur ne vous dispensent des contrôles de sécurité.

Séjournez à proximité des transports en commun et ne récupérez la voiture que le troisième jour. Comparez un dépôt à l’aéroport à un dépôt accessible en périphérie, en tenant compte des transferts, des horaires d’ouverture, des suppléments de location et de l’itinéraire de sortie. Évitez de récupérer une voiture dans une zone centrale à circulation restreinte simplement parce qu’elle semble proche de votre hôtel.

2. Jours 3 à 5 : Sienne et une excursion dans le Chianti

Le troisième jour, partez de Rome vers le nord en direction de Sienne. Prévoyez environ 3 à 4 heures pour le trajet direct, auxquelles s’ajoutent les formalités de retrait, la circulation, les pauses et le stationnement. Il s’agit d’une marge de manœuvre, et non d’une heure d’arrivée garantie. Empruntez les routes principales et arrivez avant la tombée de la nuit ; réservez les détours panoramiques pour après votre installation. Une promenade l’après-midi autour de la Piazza del Campo suffit après le transfert.

Passez le 4e jour à Sienne à pied : Piazza del Campo, les ruelles autour du Palazzo Pubblico, puis le complexe de la cathédrale si les conditions actuelles d’entrée et d’ouverture vous conviennent. Il s’agit de visites distinctes ; une promenade sur la place n’inclut pas l’accès à la tour ni à la cathédrale. Ne vous fiez pas à la règle fixe selon laquelle « tout est calme après 16 h ». Certains événements, notamment pendant la période du Palio, peuvent modifier les conditions d’accès et la disponibilité des hébergements.

Pour le stationnement, renseignez-vous sur Santa Caterina ou un autre parking officiel situé en dehors du centre à circulation restreinte ; vérifiez l’itinéraire d’accès, la disponibilité et l’accès piétonnier avant le départ. Le guide municipal d’accès aux hébergementsSite externe Ouvre un site externe dans un nouvel onglet de Sienne décrit les procédures à suivre pour les hôtels situés à l’intérieur de la ZTL. Une réservation de chambre ou un ticket de parking ne constitue pas en soi une autorisation pour franchir un portillon contrôlé par caméra. Demandez à l’établissement de confirmer toute autorisation, le numéro d’immatriculation et l’itinéraire autorisé avant d’entrer.

Le Palazzo Pubblico et la Torre del Mangia de Sienne illuminés la nuit
Le Palazzo Pubblico et la Torre del Mangia de Sienne illuminés la nuit

Consacrez le 5e jour au Chianti. Choisissez Castellina in Chianti et, si le temps le permet, Greve in Chianti par la SR222 ; prévoyez la majeure partie de la journée pour les routes sinueuses, la visite d’une ou deux villes et le déjeuner. Retournez à votre point de départ à Sienne. La route régionale du vin et de l'huile d'olive du ChiantiSite externe Ouvre un site externe dans un nouvel onglet fournit des idées, sans pour autant obliger à visiter chaque étape. N'ajoutez pas Florence ni plusieurs visites de domaines viticoles à cette journée.

Réservez toute visite de cave à l’avance. Le conducteur désigné ne doit pas boire d’alcool ; prévoyez un chauffeur, un taxi ou une visite organisée à l’avance si tout le monde souhaite déguster du vin. Il n’est pas garanti que des taxis ruraux attendent devant un domaine viticole. Achetez une bouteille pour la soirée plutôt que de boire puis de prendre le volant pour vous déplacer d’un village à l’autre.

3. Jours 6–7 : Val d’Orcia et Montepulciano

Le 6e jour, partez vers le sud depuis Sienne pour rejoindre Pienza ou San Quirico d’Orcia. Le trajet direct dure environ 1 heure à 1 heure et demie avant les arrêts ; privilégiez une journée de visite tranquille plutôt que de courir d’un point de vue à l’autre. Explorez la Piazza Pio II de Pienza, ses rues de la Renaissance et les belvédères publics le long des remparts. Goûtez le pecorino di Pienza local, un fromage au lait de brebis ; ne le qualifiez pas de « Pecorino Romano ». Les fromageries et les restaurants ne proposent pas systématiquement d’ateliers, alors réservez une visite chez un producteur spécifique si cela vous intéresse.

Le 7e jour, visitez Montepulciano et, si vous le souhaitez, Monticchiello sur le chemin du retour. Montepulciano est une ville située sur une colline escarpée : garez votre voiture dans un parking réservé aux visiteurs indiqué par des panneaux et prévoyez suffisamment de temps pour monter à pied jusqu’à la Piazza Grande. La visite d’une cave est facultative et obéit aux mêmes règles de conduite sobre que dans le Chianti. Séjourner à Montepulciano plutôt qu’à Pienza est une alternative raisonnable si ses restaurants et son ambiance nocturne vous importent davantage que les petites excursions dans le Val d’Orcia.

Champs, fermes et cyprès dans la campagne du Val d’Orcia
Champs, fermes et cyprès dans la campagne du Val d’Orcia

Utilisez l’itinéraire routier du Val d’OrciaSite externe Ouvre un site externe dans un nouvel onglet pour choisir vos étapes. Bagno Vignoni peut remplacer Montepulciano lors d’une journée plus tranquille ; le bassin historique de la place est un spectacle à admirer, pas une invitation à se baigner. Ne promettez pas un accès illimité aux champs, aux allées privées ou à toutes les routes bordées de cyprès que vous photographiez. Ne vous arrêtez que là où le stationnement est autorisé et sûr, jamais dans un virage sans visibilité ni en travers d’une entrée de ferme.

Pour un agritourisme, demandez si la dernière portion de route d’accès est goudronnée, quel est son degré de pente et où se garer. Un chemin de gravier pittoresque n’est pas automatiquement adapté à votre voiture ni autorisé par votre contrat de location. Demandez à l’hôte les indications pour vous y rendre ; évitez les raccourcis non vérifiés proposés par le GPS, surtout après la pluie ou à la nuit tombée. Une propriété à la campagne peut nécessiter de réserver le dîner ou de se rendre en voiture au restaurant le plus proche.

4. Jour 8 : Orvieto, en Ombrie

Roulez vers le sud depuis la région du Val d’Orcia jusqu’à Orvieto ; prévoyez environ 1 h 30 à 2 heures pour le trajet direct, sans compter les arrêts. Orvieto se trouve en Ombrie, et non en Toscane. Réservez l’après-midi pour découvrir la façade de la cathédrale, les rues historiques et, si vous le souhaitez, une visite souterraine réservée à l’avance. Les espaces souterrains de la cathédrale et la visite souterraine de la ville, qui est une activité distincte, sont deux offres différentes ; vérifiez ce que comprend votre billet plutôt que de supposer qu’un seul achat couvre les deux.

Le guide d'arrivée de la municipalitéSite externe Ouvre un site externe dans un nouvel onglet explique les différentes options, telles que se garer près de la gare et emprunter le funiculaire jusqu'à la Piazza Cahen, ou se garer au Campo della Fiera et utiliser le réseau d'accès piétonnier. Vérifiez les horaires d’ouverture en vigueur et la distance à parcourir à pied jusqu’à votre hébergement. Le funiculaire dessert la périphérie de la ville historique, et non l’entrée de la cathédrale. Consultez les informations officielles destinées aux visiteurs de la cathédraleSite externe Ouvre un site externe dans un nouvel onglet pour connaître les horaires saisonniers, les restrictions liées aux offices religieux et les différentes formules de billets.

La façade gothique recouverte de mosaïques de la cathédrale d’Orvieto
La façade gothique recouverte de mosaïques de la cathédrale d’Orvieto

Passez la nuit à Orvieto plutôt que de considérer la visite comme un simple arrêt précipité sur l’autoroute. Vérifiez les dispositions concernant les bagages si vous vous garez au pied de la colline ; emportez vos objets de valeur avec vous plutôt que de laisser des sacs visibles dans une voiture de location garée. Les rues historiques peuvent être soumises à des restrictions d’accès même si une application de navigation propose un itinéraire les traversant.

5. Jours 9–10 : retour à Rome et départ

Le 9e jour, prévoyez environ 2 heures pour le trajet direct Orvieto–Rome, puis ajoutez le temps lié à la circulation, au ravitaillement, au contrôle du véhicule et aux transferts vers l’agence. Retournez à l’agence convenue avant son heure de fermeture et prenez une photo du niveau de carburant et de l’état du véhicule. Un retour à l’aéroport de Rome peut s’avérer plus simple que de se rendre dans le centre-ville, mais comparez le trajet jusqu’à votre hôtel final. Vérifiez au préalable la politique en matière de carburant ou de recharge, ainsi que toute procédure en cas de retour en dehors des heures d’ouverture.

Prévoyez une neuvième nuit à Rome ou près de l’aéroport de départ, puis prenez votre vol le 10e jour. Cette marge de manœuvre réduit la pression liée au fait de devoir combiner, le même jour, la visite d’une ville de montagne éloignée, la restitution de la voiture et un vol international. Ne considérez pas une estimation de deux heures de route comme le temps nécessaire pour rejoindre la porte d’embarquement. Si vous ajoutez Florence à votre itinéraire, prévoyez au moins deux nuits supplémentaires ou supprimez une autre région et réorganisez votre circuit ; Florence nécessite des dispositions spécifiques en matière de stationnement et de ZTL.

Seulement sept jours ? Optez pour cette version de 6 nuits

Prévoir le jour 1 pour l’arrivée à Rome et le jour 2 pour la visite d’un grand complexe muséal. Le jour 3, se rendre directement à Sienne et y passer la nuit. Le jour 4, continuer vers Pienza ou San Quirico d’Orcia et y passer la nuit. Le jour 5, visiter Orvieto et y passer la nuit. Le 6e jour, rendre la voiture et passer la nuit à Rome ; départ le 7e jour. Les nuitées se répartissent ainsi : 2 à Rome, 1 à Sienne, 1 dans le Val d’Orcia, 1 à Orvieto et 1 à Rome, soit 6 au total.

Ce programme plus court omet la journée entièrement consacrée au Chianti et celle entièrement consacrée à Montepulciano. Il consacre également moins de temps à Sienne. Privilégiez ces omissions plutôt que de transformer chaque journée en une succession d’arrêts pour se garer. Si vous accordez plus d’importance à deux journées complètes à Rome, supprimez un autre arrêt à la campagne ou prolongez le voyage.

Documents de conduite, barrières ZTL et conditions de location

En Italie, on roule à droite. Pour un permis délivré en dehors de l’UE/EEE, l’article 135 du Code de la route italienSite externe Ouvre un site externe dans un nouvel onglet exige généralement le permis original en cours de validité accompagné soit d’un permis de conduire international (PCI) valide, soit d’une traduction officielle en italien, sous réserve des conventions internationales applicables. Cette disposition s’applique aux conducteurs qui ne résident pas en Italie depuis plus d’un an ; la condition d’un an concerne la résidence en Italie, et non un nouveau délai d’un an accordé à chaque séjour de vacances. Un permis de conduire international (IDP) ou une traduction ne remplace pas le permis original.

Pour un permis de conduire chinois continental, la procédure publiée par l’ambassade d’Italie à PékinSite externe Ouvre un site externe dans un nouvel onglet prévoit de se munir de l’original du permis accompagné d’un acte notarié chinois contenant une traduction en italien, signé par le notaire et muni de l’apostille requise. Consultez les instructions consulaires en vigueur avant de préparer vos documents. Une traduction en anglais générique ou un « permis international » acheté à titre privé ne donne pas le droit de conduire en Italie. Les directives de traduction du ministère des TransportsSite externe Ouvre un site externe dans un nouvel onglet expliquent les procédures officielles de certification. Demandez à l’agence de location où vous allez récupérer le véhicule de confirmer par écrit qu’elle accepte vos documents de conduite ; ce guide ne garantit pas leur validité dans un autre pays.

Une ZTL est une zone à circulation restreinte, souvent surveillée par des caméras. « VARCO ATTIVO » signifie que la restriction est en vigueur, et non que les visiteurs sont autorisés à y circuler. Lisez l’intégralité du panneau, les horaires et les exceptions ; une application de cartographie, une barrière ouverte ou le fait de suivre une autre voiture ne constituent pas une autorisation. Se garer en dehors du centre historique est la solution par défaut. Lorsque l’accès à l’hôtel est possible, confirmez l’entrée exacte, l’itinéraire autorisé, les horaires et le numéro d’immatriculation avant d’entrer. Ne partez pas du principe que l’hôtel pourra annuler une amende par la suite.

Respectez les limitations de vitesse indiquées et ralentissez en cas de mauvaises conditions météorologiques, de virages et de présence de piétons. Les catégories de routes ont des limitations différentes ; une simple règle « 90 km/h hors agglomération » n’est pas suffisante. Les lignes de stationnement bleues indiquent généralement des places payantes, les lignes blanches peuvent indiquer des places gratuites ou réglementées, et les lignes jaunes sont réservées ; lisez les panneaux locaux pour connaître les durées maximales de stationnement, les restrictions pour les résidents et les règles de paiement. Conservez vos tickets d’autoroute lorsque cela est requis, choisissez une voie de paiement compatible et n’empruntez pas une voie réservée au Telepass sans dispositif autorisé. Vérifiez les équipements saisonniers obligatoires pour votre itinéraire et vos dates.

L’âge minimum, la durée de détention du permis, la caution, les cartes de paiement acceptées et les règles relatives aux conducteurs supplémentaires varient selon la société de location et le véhicule. Lisez les exclusions concernant les routes non goudronnées et vérifiez la couverture de responsabilité civile séparément des franchises en cas de dommages/vol et des exonérations facultatives. Le guide de l’UE sur la location de voituresSite externe Ouvre un site externe dans un nouvel onglet précise que l’assurance responsabilité civile doit être incluse. Ne prévoyez pas de frais d’assurance complémentaire obligatoire sans avoir vérifié le contrat proprement dit. Le visa ou toute autre autorisation d’entrée sur le territoire est distinct du droit de conduire ; vérifiez les exigences relatives à votre passeport et à vos dates de voyage.

Calendrier, coûts et commande finale

Les périodes d’avril à juin et de septembre à octobre conviennent souvent à un itinéraire à la campagne, mais la pluie, la chaleur, la foule et les prix varient ; la saison intermédiaire ne garantit pas que les villes soient désertes. En juillet-août, il faut prévoir des pauses pour échapper à la chaleur et réserver plus tôt. L’hiver est envisageable, mais avec des journées plus courtes et des services réduits ou irréguliers ; vérifiez les calendriers d’ouverture de chaque site et l’état des routes plutôt que de supposer que toutes les attractions sont fermées. Évitez d’arriver tard à la campagne lorsque vous choisissez vos vols et votre hébergement.

Établissez un budget à partir des devis réels et du nombre exact de nuits. À titre d’exemple arithmétique pour deux adultes partageant une chambre, 9 nuits à 140 € par chambre coûtent 1 260 €, soit 630 € par personne. Une participation aux frais de voiture de 600 €, partagée entre deux, représente 300 € par personne ; ce montant doit couvrir la location indiquée dans le devis, le carburant, les péages, le stationnement et les suppléments choisis. Ajoutez 400 € par personne pour 10 jours de repas, 150 € pour les entrées et 50 € pour les transports locaux : soit 1 530 € par personne, hors vols, taxes de séjour et dépenses personnelles. Il s’agit d’exemples de calculs, et non de tarifs actuels ni d’un prix de voyage garanti. Recalculez le montant si vous voyagez seul ou en haute saison, et vérifiez si une journée de location partielle supplémentaire est facturée.

Réservez dans cet ordre : dates de voyage et documents d’entrée ; entrées à horaire fixe à Rome ; hébergement avec parking et accès confirmés ; acceptation de vos documents de conduite par l’agence de location ; puis visites de domaines viticoles ou de sites souterrains et transferts. Conservez les confirmations de réservation officielles et les cartes hors ligne. Vérifiez à nouveau les restrictions d’accès, les avis d’ouverture, les conditions de location et la météo peu avant le départ.

À lire aussi

Découvrez des lieux qui valent le détour