تُعد تسمانيا وجهة مثالية لرحلة برية مركزة بدلاً من قائمة من الجولات اليومية المنفصلة. تبدو الجزيرة صغيرة على خريطة العالم، لكن أفضل أيام السفر فيها هي تلك التي تقضيها في السير عبر الطرق الجبلية، والطرق الساحلية المتعرجة، والمتنزهات الوطنية، والبلدات الصغيرة المشهورة بمأكولاتها، والطرق المليئة بالحياة البرية عند الغسق، حيث لا يُنصح بالقيادة بسرعة. يبدأ هذا المسار الذي يستغرق 10 أيام في هوبارت، ويعبر الساحل الغربي إلى ستراهان، ويتباطأ في كرادل ماونتن، ويستخدم لونسيستون كنقطة انطلاق جديدة في الجانب الشمالي، ثم يتبع خليج فايرز وفريسينيت قبل العودة جنوبًا.
لمحة سريعة عن التخطيط
- الوجهة والموضوع: رحلة برية لاستكشاف طبيعة تسمانيا تشمل هوبارت، وماونت فيلد، وستراهان، وجبل كرادل، ولونسيستون، وباي أوف فايرز، وفريسينيت، وشبه جزيرة تسمان.
- المدة الموصى بها: 10 أيام / 9 ليالٍ.
- أفضل موسم: من أكتوبر إلى أبريل لتمتعت بساعات نهار أطول ورحلات مشي أسهل؛ قد تكون الفترة من مايو إلى سبتمبر أكثر هدوءًا، لكنها تتطلب ملابس أكثر دفئًا، وأيام قيادة أقصر، ومرونة في التعامل مع الطقس.
- نطاق الميزانية: 230-430 دولار أسترالي للبالغ الواحد في اليوم قبل تذاكر الرحلات الطويلة، بافتراض أن مسافرين اثنين يتشاركان سيارة مستأجرة صغيرة الحجم، والوقود، وتذكرة دخول المتنزهات الوطنية، والإقامة في فنادق متوسطة المستوى، والوجبات غير الرسمية، ورحلة بحرية واحدة مدفوعة الثمن أو نشاطًا واحدًا لمشاهدة الحياة البرية.
- مسار الرحلة: السفر جوًّا إلى هوبارت، واستئجار سيارة صغيرة، والقيام بجولة عبر السواحل الغربية والشرقية، وإعادة السيارة في هوبارت أو لونسيستون حسب مواعيد الرحلات الجوية.
- أفضل نقاط الانطلاق: هوبارت، ستراهان، كرادل ماونتن أو شيفيلد، لونسيستون، سانت هيلينز أو خليج بينالونغ، كولز باي، وبورت آرثر أو هوبارت.
- جودة المحتوى: ممتازة. يملأ هذا الموضوع فجوة واضحة في أنظمة إدارة المحتوى (CMS) فيما يتعلق بمحتوى الرحلات البرية في أستراليا، ويتمتع بقيمة قوية في مجال الخدمات القائمة على الموقع (LBS) لأن كل نقطة إقامة ليلية تشكل نقطة ارتكاز لمجموعة واضحة من المتنزهات، والمسارات القصيرة للمشي، ومحطات تناول الطعام، ونقاط المشاهدة الساحلية.
لماذا يُعد هذا المسار خيارًا ناجحًا
تكافئ تسمانيا المسافرين الذين يواصلون التنقل دون أن يثقلوا جدول يومهم. تُعد السيارة وسيلة مفيدة لأن العديد من أفضل محطات التوقف ليست مجرد معالم سياحية رئيسية: فهي تشمل مزارع التوت، ومسارات المشي القصيرة إلى الشلالات، وأرصفة العبّارات، ومفارق الطرق المؤدية إلى الشواطئ، ونقاط مشاهدة الحياة البرية، والمخابز الصغيرة، وبدايات مسارات المتنزهات الوطنية. يمكن لوسائل النقل العام أن تربط بين بعض المدن، لكنها لا تمنح نفس القدر من التحكم في فترات الطقس الملائمة وساعات النهار.
يتجنب هذا المسار خطأً شائعًا: محاولة الالتفاف حول الجزيرة بأكملها بسرعة الطرق السريعة. المسافة من هوبارت إلى ستراهان وحدها تبلغ حوالي 296 كم وتستغرق 4 ساعات و23 دقيقة وفقًا لتوقيت خرائط Tourants الحالي، وذلك قبل احتساب التوقفات أو هطول الأمطار أو المنعطفات أو المركبات البطيئة. تعامل مع رحلات القيادة على أنها جزء من الرحلة.
نظرة عامة على المسار
هوبارت - ماونت فيلد - بحيرة سانت كلير - كوينزتاون - ستراهان - كرادل ماونتن - لونسيستون - وادي تامار - خليج فايرز - فريسينيت - شبه جزيرة تاسمان - هوبارت
يبلغ طول مسافة القيادة الأساسية المقدرة ما بين 1,300 و1,600 كم تقريبًا، اعتمادًا على المسارات البديلة. يمكن قطع هذا المسار بسيارة مدمجة قياسية في الظروف العادية. لا حاجة لسيارة ذات دفع رباعي في هذا المسار، كما أن السيارة الأصغر حجمًا أسهل في ركنها في مواقف المدن والطرق الريفية الضيقة ومواقف المتنزهات الوطنية.
اليوم الأول: الوصول إلى هوبارت
لا تتسرع في القيام برحلة طويلة بالسيارة بعد الهبوط. استغل هوبارت كبداية هادئة من خلال التنزه على الواجهة البحرية، وزيارة باتري بوينت، وسالامانكا، والتسوق لشراء المواد الغذائية، وترتيب استئجار السيارة. إذا وصلت الرحلة متأخرة، فاستلم السيارة في صباح اليوم التالي بدلاً من دفع رسوم وقوف السيارات في المدينة.
مهام مفيدة في اليوم الأول:
- راجع عقد الإيجار للتأكد من وجود أي قيود على الطرق الترابية أو استخدام العبّارات.
- قم بتنزيل خرائط تعمل دون اتصال بالإنترنت.
- اشترِ وجبات خفيفة ومياه ومستلزمات الإفطار.
- تأكد مما إذا كنت بحاجة إلى بطاقة «تاسمانيا باركس» (Tasmania Parks) لدخول المتنزهات المدرجة في خطتك.
- خطط لتجنب القيادة عند الغسق قدر الإمكان، لأن الحيوانات البرية تنشط على الطرق الريفية.
اليوم الثاني: من هوبارت إلى ستراهان عبر ماونت فيلد أو بحيرة سانت كلير
هذا هو أول يوم حقيقي من رحلة الطريق. تقدر خرائط «تورانتس» المسافة من هوبارت إلى ستراهان بحوالي 296 كم / 4 ساعات و23 دقيقة، لذا اختر محطة طبيعية رئيسية واحدة بدلاً من محاولة رؤية كل شيء.
هناك خياران جيدان:
- خيار الشلالات: من هوبارت إلى متنزه ماونت فيلد الوطني للقيام بنزهات قصيرة في الغابة المطيرة ومشاهدة الشلالات، ثم تابع السير غربًا.
- مسار الجبل والبحيرة: من هوبارت إلى بحيرة سانت كلير، ثم كوينزتاون وستراهان.
تصل إلى ستراهان قبل حلول الظلام. الطريق المؤدي إلى الساحل الغربي خلاب ولكنه أبطأ مما يبدو، وقد يجعل الطقس الممطر الرحلة تبدو أطول بكثير.
اليوم الثالث: ستراهان والساحل الغربي
اترك السيارة متوقفة معظم اليوم. تُعد ستراهان نقطة انطلاق مفيدة لزيارة نهر جوردون وميناء ماكواري وشاطئ أوشن وتاريخ الساحل الغربي، وتكمن قيمة هذه الرحلة في التروي بعد الرحلة الطويلة.
اقتراح لجدول اليوم:
- في الصباح: رحلة بحرية في نهر جوردون أو نزهة هادئة على ضفاف الميناء.
- بعد الظهر: شاطئ أوشن أو زيارة نقاط المراقبة المحلية القريبة.
- عشاء مبكر في المدينة.
- خطة في حالة المطر: اجعل اليوم هادئًا واستمتع بالمقاهي والمعارض الفنية والمشي لمسافات قصيرة بدلًا من إضافة رحلة طويلة بالسيارة.
ملاحظة بشأن الميزانية: هذا مكان جيد لإنفاق مبلغ على نشاط مدفوع واحد إذا كان الطقس مستقرًا. إذا كانت توقعات الطقس سيئة، احتفظ بالميزانية لفريسينيت أو مشاهدة الحياة البرية أو توقف للتركيز على الطعام في مرحلة لاحقة من المسار.
اليوم الرابع: من ستراهان إلى كرادل ماونتن
تشير خرائط «تورانتس» إلى أن المسافة من ستراهان إلى كرادل ماونتن تبلغ حوالي 146 كم / 2 ساعة و5 دقائق، لكن يجب مع ذلك اعتبار هذا اليوم رحلة نصف يومية لأن الطقس الجبلي وتوقفات التصوير تبطئ وتيرة الرحلة.
احرص على الوصول إلى منطقة كرادل ماونتن في وقت مبكر بما يكفي لفهم قواعد الحافلات المكوكية، وطرق الوصول إلى المتنزه، وخيارات المشي. تدرج «هيئة المتنزهات والحياة البرية في تسمانيا» حاليًا أسعار التذاكر اليومية المميزة لجبل كرادل ماونتن بشكل منفصل عن تذاكر العطلات الأوسع نطاقًا، وتعد الحافلة المكوكية لجبل كرادل ماونتن جزءًا من خطة الوصول. إذا كان هذا هو يومك الوحيد في المتنزه الوطني، فقارن بين الخيارات المتاحة. إذا كنت تزور عدة متنزهات، فعادةً ما تكون تذكرة العطلة للسيارات هي الخيار الأكثر منطقية.
تعتمد الخيارات الجيدة للمشي على الطقس واللياقة البدنية:
- مسار بحيرة دوف (Dove Lake) للاستمتاع بالمناظر الكلاسيكية عندما تكون الأجواء صافية.
- مسارات أقصر في الغابة المطيرة أو على ضفاف البحيرة في حالة سوء الأحوال الجوية.
- قضاء الوقت في مركز الزوار إذا كانت الرياح أو الأمطار أو الرؤية سيئة.
لا تعتبر جبل كرادل مكانًا يضمن لك مناظرًا تحت سماء صافية. فهو مشهور جزئيًا لأن الطقس يتغير بسرعة.
اليوم الخامس: من جبل كرادل إلى لونسيستون
تبلغ المسافة من جبل كرادل إلى لونسيستون حوالي 149 كم / ساعتين و11 دقيقة وفقًا لخرائط «تورانتس». استخدم لونسيستون كنقطة انطلاق جديدة بدلاً من مجرد محطة عبور.
البرنامج المقترح:
- نزهة صباحية قصيرة بالقرب من جبل كرادل إذا تحسّن الطقس.
- القيادة عبر شيفيلد أو غيرها من المحطات الصغيرة لتناول الطعام أو الاستمتاع بالفنون.
- زيارة كاتاراكت جورج في لونسيستون بعد الظهر.
- الإقامة في لونسيستون لتسهيل إيجاد مواقف للسيارات، والاستمتاع بالمطاعم، واستخدام خدمات غسيل الملابس.
تعد لونسيستون أيضًا أفضل مكان لإعادة التوازن إلى الرحلة: إذا كان الطقس على الساحل الغربي ممطرًا ومتعبًا، فاجعل اليوم التالي أخف. وإذا كانت طاقتك عالية، أضف محطات توقف لتناول الطعام وتذوق النبيذ في وادي تامار قبل التوجه شرقًا.
اليوم السادس: لونسيستون، وادي تامار وخليج فايرز
تبلغ المسافة من لونسيستون إلى خليج بينالونغ حوالي 176 كم / 2 ساعة و14 دقيقة وفقًا لخرائط Tourants. ابدأ بتوقف قصير في وادي تامار إذا كنت ترغب في تناول الطعام أو النبيذ أو منتجات المزارع، ثم توجه نحو سانت هيلينز وخليج بينالونغ.
أفضل توزيع للوقت:
- الصباح: مضيق كاتاراكت، أو مخبز، أو توقف في وادي تامار.
- منتصف النهار: القيادة شرقًا مع احتياطي من الوقود والمؤن.
- بعد الظهر: شواطئ خليج بينالونغ وخليج فايرز.
- المبيت: سانت هيلينز للحصول على الخدمات العملية أو خليج بينالونغ للاستمتاع بأجواء الشاطئ.
تحذير محلي: الصخور البرتقالية والشواطئ ذات الرمال البيضاء هي أماكن هشة، وليست مواقع للتصوير الفوتوغرافي. ابقَ على الأسطح المتينة وتجنب إعاقة الطرق السكنية الضيقة.
اليوم السابع: من خليج باي أوف فايرز إلى فريسينيت
تبلغ المسافة من خليج بينالونغ إلى خليج كولز حوالي 125 كم / ساعة و45 دقيقة وفقًا لخرائط «تورانتس» (Tourants Maps)، لكن هذا اليوم يُعد أحد أفضل الأيام للاستمتاع بالسير ببطء على طول الساحل في هذا المسار. استغل المسافة القصيرة لتجنب الاستعجال.
محطات التوقف المقترحة:
- قضاء وقت الصباح على الشاطئ حول خليج بينالونغ أو الساحل المجاور.
- تناول الغداء في منطقة سانت هيلينز أو سكاماندر أو بيتشينو أو التوقف ببساطة على جانب الطريق.
- الوصول إلى خليج كولز بعد الظهر.
- نقطة مشاهدة غروب الشمس أو نزهة قصيرة في فريسينيت إذا سمحت الأحوال الجوية.
احجز إقامتك في خليج كولز ومنطقة فريسينيت مبكرًا خلال موسم الذروة. إذا كانت الأسعار مرتفعة، يمكن أن تكون بيتشينو أو سوانسي قواعد إقامة عملية.
اليوم الثامن: منتزه فريسينيت الوطني
هذا هو اليوم الثاني الكامل المخصص للاستمتاع بالطبيعة. اختر المسار الذي يناسب الطقس والمجموعة، وليس المسار الذي يبدو الأجمل على وسائل التواصل الاجتماعي.
الخيارات:
- نقطة مراقبة خليج واينجلاس (Wineglass Bay) لمشاهدة منظر كلاسيكي أقصر.
- مسار دائري يمر بشاطئ خليج واينجلاس وشاطئ هازاردز (Hazards Beach) لقضاء يوم أطول.
- كيب تورفيل لرحلة دائرية سهلة وممتعة.
- ركوب الكاياك أو القوارب أو الأنشطة المتعلقة بالحياة البرية إذا كانت ظروف المشي غير مواتية.
احمل معك ملابس متعددة الطبقات ومياه وواقي من الشمس حتى لو كان الجو باردًا في الصباح. فقد تتغير أشعة الشمس فوق البنفسجية والرياح والأمطار في تسمانيا خلال يوم واحد.
اليوم التاسع: من فريسينيت إلى شبه جزيرة تاسمان
استغل هذا اليوم كرحلة انتقالية على طول الساحل باتجاه بورت آرثر وإيغلهوك نيك وشبه جزيرة تاسمان. لا تحمّل جدولك بكل محطة ممكنة على الساحل الشرقي.
الجدول المقترح:
- الصباح: الانطلاق من كولز باي أو بيتشينو.
- منتصف النهار: توقف لتناول الطعام في سوانسي أو أورفورد.
- بعد الظهر: تيسيلاتيد بافمنت، أو نقطة مراقبة بيراتس باي، أو نزهات ساحلية قصيرة.
- المبيت: بورت آرثر / شبه جزيرة تاسمان لقضاء ليلة أخيرة أكثر هدوءًا، أو هوبارت إذا كانت رحلة الطيران في اليوم التالي مبكرة.
يُعد هذا اليوم أيضًا فرصة رائعة للتوقف لشراء المنتجات المحلية. احرص على أن تكون مشترياتك معقولة إذا كان لا يزال أمامك مسافة طويلة بالسيارة.
اليوم العاشر: بورت آرثر وريتشموند وهوبارت
اختتم رحلتك بيوم قصير ومرن. تحتاج بورت آرثر وشبه جزيرة تاسمان إلى وقت أطول من مجرد توقف سريع لالتقاط الصور، لكن على المسافرين الذين لديهم رحلات طيران مبكرة ألا يجبروا أنفسهم على ذلك.
نهايات جيدة:
- الخيار البطيء: قضاء الصباح في بورت آرثر، وتناول الغداء في شبه الجزيرة، ثم العودة إلى هوبارت.
- الخيار المخصص للطعام والمدينة: أضف ريتشموند في طريق العودة.
- الخيار الآمن للرحلة الجوية: النوم في هوبارت في الليلة السابقة وتخصيص هذا اليوم للتجول في المدينة.
أعد السيارة مع احتياطي كامل من الوقود. قد تكون ساعات عمل محطات الوقود في المناطق الريفية أقصر مما يتوقعه المسافرون.
الميزانية وتخطيط التكاليف
لرحلة برية متوسطة المدى مدتها 10 أيام، خطط لمبلغ يتراوح تقريبًا بين 2,300 و4,300 دولار أسترالي لكل شخص بالغ قبل رحلات الطيران الطويلة.
فئات التكاليف النموذجية:
- تأجير السيارة: 55-130 دولارًا أستراليًا في اليوم خلال المواسم العادية، مع ارتفاع الأسعار غالبًا في شهري ديسمبر ويناير وفي الحجوزات في اللحظة الأخيرة. تُظهر المناقشات الحديثة بين المسافرين أن أسعار تأجير السيارات في اللحظة الأخيرة خلال فصل الصيف قد ترتفع بشكل حاد.
- الوقود: أظهرت بيانات الديزل في تسمانيا من موقع GlobalPetrolPrices أن المتوسط الأسبوعي لعام 2026 يبلغ حوالي 2.51 دولار أسترالي للتر الواحد خلال الفترة المشمولة بالتقرير الأخير، بينما ينبغي التحقق من الأسعار الحالية على موقع FuelCheck TAS قبل الرحلة وأثناءها.
- تذكرة دخول المتنزهات: تدرج «هيئة المتنزهات والحياة البرية في تسمانيا» خيارات التذاكر اليومية، والتذكرة اليومية لـ«جبل كرادل»، وتذاكر العطلات. بالنسبة لخط سير الرحلة هذا، قارن بين تذكرة سيارة للعطلات لمدة شهرين والتذاكر متعددة الأيام.
- الإقامة: تتراوح الأسعار بين 130 و280 دولار أسترالي للغرفة في الليلة الواحدة في الموتيلات أو الكبائن أو الفنادق الصغيرة متوسطة المستوى، مع ارتفاع الأسعار خلال فترات الذروة التي تتزامن مع فعاليات مدينة هوبارت، ومنطقة فريسينيت، وجبل كرادل، والعطلات الصيفية.
- الطعام: 45-90 دولارًا أستراليًا للبالغ الواحد في اليوم في حالة الجمع بين البقالة والمخابز والمقاهي ووجبات العشاء غير الرسمية.
- الأنشطة: 60-220 دولار أسترالي أو أكثر لكل شخص بالغ للرحلات البحرية وجولات الحياة البرية والتجديف بالكاياك أو التجارب بصحبة مرشدين.
يمكن للمسافرين ذوي الميزانية المحدودة خفض التكاليف من خلال شراء البقالة، والإقامة في أكواخ مزودة بمطابخ، والسفر خارج أوقات الذروة، وتقليل الأنشطة المدفوعة. لا تقلل التكاليف عن طريق القيادة وأنت متعب في الليل.
ملاحظات حول القيادة والسلامة
إرشادات مجلس تسمانيا الاستشاري للسلامة على الطرق للزوار واضحة ومباشرة: قم بالقيادة على اليسار، وارتدِ أحزمة الأمان، وتجنب استخدام الهاتف المحمول أثناء القيادة، وخفف السرعة عند وجود الحيوانات، خاصة عند الفجر والغسق.
قواعد عملية لهذا المسار:
- اجعل المسافات اليومية أقصر مما تبدو عليه على الخريطة.
- تجنب القيادة عند الغسق وفي الليل على الطرق الريفية.
- لا تتوقف على جانب الطريق إلا في الأماكن الآمنة والمسموح بها قانونياً.
- دع المركبات المحلية الأسرع تتجاوزك عندما يكون ذلك آمناً.
- أعد تعبئة الوقود قبل الرحلات الطويلة على الساحل الغربي أو الساحل الشرقي.
- احتفظ بملابس المطر والملابس الدافئة في السيارة.
- استخدم مواقف السيارات الرسمية في المتنزهات الوطنية وادفع رسوم الدخول المطلوبة.
- تحقق من تنبيهات الطقس والطرق قبل أيام القيادة في الجبال أو على الساحل الغربي.
أماكن الإقامة
- هوبارت: أفضل خيار للوصول، وتناول الطعام، والمشي على الواجهة البحرية، وضمان سلامة رحلة العودة في الليلة الأخيرة.
- ستراهان: أفضل نقطة انطلاق على الساحل الغربي لزيارة نهر جوردون وشاطئ أوشن.
- كرادل ماونتن / شيفيلد: أفضل خيار للوصول إلى المتنزهات أو كنقاط انطلاق قريبة منخفضة التكلفة.
- لونسيستون: أفضل مكان للاستراحة في الجانب الشمالي، مع توفر الطعام والمشي في الوديان والخدمات.
- سانت هيلينز / خليج بينالونغ: أفضل خيار للوصول إلى خليج فايرز.
- كولز باي / بيتشينو / سوانسي: الأفضل لزيارة فريسينيت، وغالبًا ما تكون بيتشينو وسوانسي خيارين أكثر عملية عندما تكون كولز باي باهظة التكلفة.
- بورت آرثر / شبه جزيرة تاسمان: الأفضل لمحطة ختامية أكثر هدوءًا بين الطبيعة والتاريخ.
ملاحظات حول التأشيرة والدخول
تعتمد شروط الدخول إلى أستراليا على الجنسية وصلاحية جواز السفر والغرض من السفر. يحتاج العديد من الزوار إلى تصريح دخول إلكتروني (ETA) أو تأشيرة eVisitor أو تأشيرة زيارة قبل السفر. تحقق من الإرشادات الرسمية للهجرة الأسترالية قبل الحجز، وتأكد من متطلبات استئجار السيارات فيما يتعلق بلغة رخصة القيادة وقواعد رخصة القيادة الدولية والحدود العمرية ومبلغ التأمين الزائد ورسوم إعادة السيارة في اتجاه واحد.
ملاحظات التحقق التحريري
جودة المقال الرئيسي: ممتازة.
أسباب الموافقة عليه: المسار حديث وعملي وجذاب بصريًا وسهل الاستخدام على الخرائط. يستجيب المقال للطلب الحالي من المسافرين لتخطيط رحلة برية لمدة 10 أيام في تسمانيا، ويتجنب تكرار مقال موجود في نظام إدارة المحتوى (CMS)، ويجمع بين التحقق الرسمي من رسوم المتنزهات وسلامة الطرق وأسعار الوقود مع توقيت المسار المستمد من خرائط Tourants.
المصادر والإشارات التي تم التحقق منها:
- مناقشة حديثة على موقع Reddit حول خط سير الرحلة في تسمانيا لتخطيط رحلة يناير 2026 ونقاط الازدحام على المسار.
- دليل رحلة تسمانيا على الساحل الشرقي من RatPack Travel، الذي تم تحديثه في 18 يونيو 2026، لمعرفة وتيرة السفر الساحلية الحالية التي يواجهها المسافرون.
- مسار رحلة NOMADasaurus 2026 البرية في تسمانيا لإجراء مقارنة أوسع نطاقًا للمسارات على مدى أسبوعين.
- إرشادات خدمة المتنزهات والحياة البرية في تسمانيا بشأن تصاريح دخول المتنزهات ورسوم جبل كرادل.
- صفحة تجديد تصاريح دخول المتنزهات التابعة لـ «Service Tasmania» للاطلاع على أسعار التصاريح السنوية الحالية وأسعار خدمة النقل المكوكية إلى جبل كرادل.
- إرشادات مجلس استشاري السلامة على الطرق في تسمانيا للزوار والسائقين.
- مرجع أداة «FuelCheck TAS» / «Service Tasmania» لمعرفة أسعار الوقود في الوقت الفعلي، وبيانات «GlobalPetrolPrices» الخاصة بوقود الديزل في تسمانيا.
- التحقق من المسافات باستخدام خرائط Tourants بين هوبارت وستراهان، وستراهان وجبل كرادل، وجبل كرادل ولونسيستون، ولونسيستون وخليج بينالونغ، وخليج بينالونغ وخليج كولز.
- البحث الدلالي عن الصور على موقع Unsplash للحصول على صورة غلاف تظهر بحيرة وجبلًا في تسمانيا.